POËZIE OP DAG DRIE

Onvertaalbaar

This very moment
is onvertaalbaar mooi

Dampkringels nevelen op uit mijn koffie –
kahve – qahwa, zwartgebrande arabica,
in een vroege sun, sinne, Sonne, zon
Door groen gras kijk ik eeuwen terug
durch grien grass reik ik over grenzen
thuro gron gers verstrijkt de tijd
steeds troebeler mijn blik
þuruh groni grasa

In de verte wordt het verde

Elke vertakking heeft andere bloemen
gekregen, sommige takken groeien
weer naar elkaar toe

Of neem een random woord
als astigmatism

Zuivere talen bestaan
überhaupt niet, nooit
tenzij je zuiver naar taal
kijkt

Adopteer elke schoonheid
stop als het cheap gaat klinken