DRIE KEER NEGEN

maart, lente, voorjaar

Taal

| 27-03-2021

In maart begint de lente, in het Nederlands ook wel voorjaar genoemd. Het Nederlands is daarin wat een uitzondering. Bij het Engels, Fries en Duits heb ik ook een tweede woord voor dit seizoen weten te vinden, maar springtime is natuurlijk niet echt een heel ander woord dan spring, en foarjier en Frühjahr zijn minder gangbare synoniemen in het Fries en Duits dan voorjaar is in het Nederlands. Nog een leuk feitje: lente is duidelijk de voorouder van hetzelfde Afrikaanse woord, terwijl het Nederlandse of Nederduitse voorjaar heeft geleid tot het Deense forår. En ik vermoed dat vår en vor daar weer verkorte versies van zijn. Maar dat mag je zelf opzoeken ;)

DRIE KEER NEGEN
Oorspronkelijk waren er drie Germaanse taalfamilies: het Noord-, Oost- en West-Germaans. Helaas zijn alle Oost-Germaanse talen uitgestorven, maar Noord- en West-Germaanse talen zijn er gelukkig nog wel. In de rubriek DRIE KEER NEGEN zet ik elke maand op de 27e drie woorden in negen van die talen naast elkaar. In tegenstelling tot bij de serie WEST-GERMAANS laat ik het vergelijken in dit geval aan jou over. Veel vergelijkingsplezier!

Bronnen

Alle vertalingen: Google Vertalen.
Afbeeldingen: eigen bewerkingen met foto uit eigen archief.