POETRY ON DAY THREE

maar nee, blijft leeg

- Free translation below -

heel hard proberen te her-
inneren hoe jij
jouw lach, bewegingen, zo eigen
motoriek, hoe jij
op die stoel waar jij
altijd, maar nee, blijft leeg
te vaak teruggedacht

die foto dan, jouw
ogen, diep in jouw ogen
intens staren, proberen je ziel
eruit te trekken, erin
te kijken, maar nee, blijft leeg
te vaak bekeken

ik zie je niet meer
ik zie je niet meer
oh God, wanneer

zie ik je weer?

--------------------------------------

Free translation into English:

but no, remains empty

trying very hard to re-
member how you
your smile, movements, so typical
motor skills, how you
in that chair where you
always, but no, remains empty
thought back too often

that photo then, your
eyes, deep in your eyes
stare intensely, try to
pull your soul out of it, to look
(it) into it, but no, remains empty
viewed too often

I see you no more
I see you no more
oh God, when

do I see you again?