Geketend

- Free translation below -

Mijn gedachten gaan in het rond
Ik denk in cirkels, of een andere gesloten vorm

Elk nieuw idee heb ik al eerder verzonnen
Wat ik later bedenk, is een oud hersenspinsel

In mijn telefoon zet ik een notitie
van een originele gedachte die ik nog moet krijgen,
die ik terugvind, ergens onder in een la

Mijn toekomst bestaat bij de gratie van mijn verleden
Alleen mijn nu verschuift en staat nooit stil

Linksom of rechtsom, rustig inweken of op volle toeren
Mijn gedachten gaan in het rond
Ik denk in cirkels, of een andere gesloten vorm

Elk nieuw idee heb ik al eerder verzonnen
Wat ik later bedenk, is een oud hersenspinsel

In mijn telefoon zet ik een notitie
van een originele gedachte die ik nog moet krijgen,
die ik terugvind, ergens onder in een la

--------------------------------------

Free translation into English:

Chained

My thoughts go around
I think in circles, or some other closed shape

Every new idea is something I have come up with before
What I devise later, is an old concoction

I make a note on my phone
of an original thought that I've yet to get,
that I find again, somewhere at the bottom of a drawer

My future exists by the grace of my past
Only my now moves and never stands still

One way or the other, steadily soaking or at full speed
My thoughts go around
I think in circles, or some other closed shape

Every new idea is something I have come up with before
What I devise later, is an old concoction

I make a note on my phone
of an original thought that I've yet to get,
that I find again, somewhere at the bottom of a drawer

< previous poem | next poem >