POETRY ON DAY THREE

Stille Zaterdag

- Free translation below -

Een lange, stille sabbatdag
een pijnlijke pauze tussen Pesach en Pasen
een rustdag om te rouwen

Het onbeschrijfelijke niet beschreven
alleen maar lege ruimte tussen twee regels
waarin ellende hoop ontmoet

Sta stil
Wees stil
Word stil

...

Stel je open en laat toe
Wees niet bang om diep te gaan
Uit een dal gaat elke weg omhoog

--------------------------------------

Free translation into English:

Silent Saturday¹

A long, silent Sabbath day
a painfull pause between Passover and Easter
a day of rest to mourn

The indescribable not described
just empty space between two lines
in which misery meets hope

Stand still
Keep still
Be still

...

Open up and allow yourself
Don't be afraid to go deep
From a valley every road goes up


¹In Dutch, the saturday after Good Friday is mostly called Stille Zaterdag (Silent Saturday).