POETRY ON DAY THREE

3 mei

- Free translation below -

Vandaag is het nog oorlog
zijn de doden nog niet herdacht
wordt de vrede nog niet gevierd

Vandaag is het nog oorlog
wordt onvrede verweten
aan minderheden, medeburgers

Vandaag is het nog oorlog
worden medemensen weggezet,
ontmenselijkt, opgejaagd

Vandaag is het nog oorlog
Morgen kun je vrede zijn

--------------------------------------

Free translation into English:

3rd of May¹

Today it is still war
the dead have not yet been commemorated
peace is not yet celebrated

Today it is still war
dissatisfaction is blamed
on minorities, fellow citizens

Today it is still war
fellow men are put aside,
dehumanized, being routed

Today it is still war
Tomorrow you can be peace


¹In the Netherlands, May 4 is National Remembrance Day and May 5 is Liberation Day.